TERMIN
Uroczyste obchody
Uroczyste obchody pamięci o dzieciach z Bullenhuser Damm odbędązie się w dniu 20 kwietnia o godzinie 18:00 w sali gimnastycznej Szkoły przy Bullenhuser Damm. Co roku członkowie dzieci z domu i za granicą, udział. Na obchody Memorial jest publiczny. Wszystkich serdecznie zapraszamy.
— Dalej
© Barbara Hüsing
Dziennikarz Günther Schwarberg
Seria artykułów w magazynie „Stern” w 1979 roku na temat zbrodni wojennej przy Bullenhuser Damm zapoczątkowała poszukiwanie śladów i naświetlanie motywów zbrodni popełnionych na dwudzieściorgu żydowskich dzieci i ich opiekunach, stała się celem życiowym dziennikarza Günthera Schwarberga, który zmarł w grudniu 2008 roku. Jego wytrwałości i uporowi zawdzięczamy,że nazwiska tych dzieci, ich opiekunów i lekarzy nie popadły w niepamięć. W 1988 roku Günther Schwarberg, jako pierwszy Niemiec, razem z Barbarą Hüsing, został odznaczony za swoje zasługi medalem Anny Frank.
— Dalej
Shelly i Helena Ben Dawid (z Nowego Yorku/USA i Toronto/Kanada), Sandra i Mark James (z San Diego/USA), Daphna i Guy Shahar Yames z ich najmłodszym synem Uri (z Izraela) w Ogrodzie Różanym przy Bullenhuser Damm © Regine Christiansen
Nagroda dla Barbary Hüsing
Melanie Schlotzhauer (lewy) i Barbara Hüsing
Prezydent Federalny przyznał Barbarze Hüsing, współzałożycielce stowarzyszenia Kinder vom Bullenhuser Damm e.V., Federalny Krzyż Zasługi. Senator ds. społecznych Melanie Schlotzhauer wręczyła odznaczenie 4 marca 2024 r. w ratuszu w Hamburgu.
"Morderstwo bez skrupułów Edo i Lexje Hornemann" autorstwa Louta Dondersa
— https://youtu.be/ogNw3ygeqpk
Uroczystość upamiętniająca w formie cyfrowej, 20 kwietnia 2021 o godz. 18.00
Co roku 20 kwietnia stowarzyszenie Kinder vom Bullenhuser Damm e.V. organizuje uroczystości upamiętniające losy 20 dzieci i 28 dorosłych, zamordowanych w nocy z 20 na 21 kwietnia w 1945 roku przez SS w budynku dawnej szkoły przy Bullenhuser Damm.
W roku 2021, w czasie pandemi koronawirusa obchody upamietniajace mogą odbyć się jedynie w formie online. Podczas uroczystości swoje przemowy i słowa powitania wygłoszą Prezydent Rady Miejskiej Carola Veit, Burmistrz miasta Hamburga Dr. Peter Tschentscher oraz krewni 20 dzieci z Izraela, Stanów Zjednoczonych, Francji, Holandii, Włoch i Niemiec.
Uroczystość można śledzić pod adresem:
— https://youtu.be/7lzwQ1ZsIXk
Uwaga:
Uroczystość będzie prowadzona głównie w języku angielskim. Dostępne będą napisy w języku angielskim i niemieckim. Aby je aktywować należy kliknąć na ikonę w kształcie kółka u dołu obrazu wideo i wybrać język niemiecki lub angielski.
Historia dzieci z Bullenhuser Damm
W nocy z 20 na 21 kwietnia 1945 roku dwadzieścioro dzieci i co najmniej dwudziestu ośmiu dorosłych zostało zamordowanych w piwnicy budynku przy Bullenhuser Damm 92-94 przez członków SS. Dzieci, pochodzące z Polski, Słowacja, Włoch, Francji i Holandii, przed ich zamordowaniem poddane zostały jako jeńcy obozu w Neuegamme medycznym eksperymentom. W ramach zacierania śladów i likwidacji obozu te dzieci zostały zamordowane. Rodziny zamordowanych dzieci dowiedziały się o ich losach dopiero po latach, a niektórzy nie dowiedzieli się o tym nigdy. Co roku 20 kwietnia przybywa wielu krewnych na uroczyste obchody pamięci do szkoły przy Bullenhuser Damm do Hamburaga.
— Dalej
GODZINY OTWARCIA
Miejsce pamięci jest czynne w każdą niedzielę w godzinach od 10:00 do 17:00. Wstęp wolny.
OPROWADZANIE Z PRZEWODNIKIEM
Pedagogiczne oprowadzanie z przewodnikiem po wystawie dla grup i klas szkolnych można zarezerwować w siedzibie muzeum w Hamburgu:
Tel: +49 (0) 40 428 13 10
email: info(at)museumsdienst-hamburg.de
— www.museumsdienst-hamburg.de
INFORMACJE O MIEJSCU PAMIĘCI
Dodatkowe informaje otrzymają państwo za pośrednictwem miejsca pamięci w byłym obozie koncentracyjnym w Neuengamme:
Tel: +49 (0) 40 428 13 15 00
— www.kz-gedenkstaette-neuengamme.de
ADRES
Gedenkstätte Bullenhuser Damm
Bullenhuser Damm 92
D - 20539 Hamburg
(S-Bahnhof Rothenburgsort)
Dwadzieścioro Dzieci
Przez długi czas to dziecko było nazywane "Surcis Goldinger". Włoska badaczka Alberta Bezzan z Fondazione Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea (CDEC) oraz autorka Maria Pia Bernicchia ustaliły dzięki swoim badaniom, że prawidłowe imię to Sara Goldfinger.
— Dalej
CYTAT
„Jeżeli miałbym holokaust przyporządkować jakiemuś miejscu, to nie byłby to Oświecim tylko Bullenhuser Damm. W Oświęcimiu zmarło ponad milion ludzi a w szkole przy Bullenhuser Damm dwadzieścioro dzieci. Dzieci te padły ofiarą nazistowskich eksperymentów medycznych. W kwietniu 1945 członkowie SS w środku nocy zaprowadzili te dzieci do kotłowni i tam je powiesili. Najmłodsze z nich miały 5 lat. Czegoś straszniejszego nie można sobie wyobrazić.”
Erich Hartmann, fotograf i autor książki: „In the Camps”
