De rozentuin

We hebben de rozentuin aangelegd op een stuk land achter het voormalige schoolplein. Het gebied werd ons in 1983 door de stad ter beschikking gesteld en twee jaar later ontwierp de Hamburgse kunstenares Lili Fischer de tuin met een pergola en een hek om de tuin af te schermen van de drukke weg. In hetzelfde jaar schonk het consulaat een beeld bij de ingang van de tuin ter nagedachtenis aan de Sovjetslachtoffers. In de loop der jaren ontstond er een levendig, bloeiend gedenkteken, dat een aangenaam contrast vormt met de kelders van de moordlocatie.

Vandaag de dag is de rozentuin als openbare groene ruimte met gedenkplaats een belangrijk onderdeel van het herdenkingswerk op de Bullenhuser Damm. Wij zorgen ervoor dat het een waardig ontwerp krijgt en dat het blijft bestaan.

Op het met klimop begroeide hekwerk zijn meertalige plaquettes aangebracht die het belang van de plek uitleggen en de twee Franse artsen, de twee Nederlandse verpleegsters en elk van de twintig Joodse kinderen herdenken die op 20 april 1945 in de nabijgelegen kelders werden vermoord.

In het midden van het hek is een stenen gedenkplaat aangebracht die zich tot de bezoekers richt:

"Hier sta je in stilte, maar als je je omdraait, zwijg dan niet".

Hier heeft iedereen de mogelijkheid om rozen neer te leggen of te planten ter nagedachtenis. De rozentuin is altijd open.