Il giardino delle rose

Abbiamo creato il roseto su un terreno dietro l'ex parco giochi della scuola. L'area ci è stata messa a disposizione dalla città nel 1983 e due anni dopo l'artista amburghese Lili Fischer ha progettato il giardino con un pergolato e una recinzione per proteggerlo dalla strada trafficata. Nello stesso anno, il consolato donò una scultura all'ingresso del giardino in memoria delle vittime sovietiche. Nel corso degli anni, è stato creato un memoriale vivace e fiorente, che forma un piacevole contrasto con le cantine del luogo dell'omicidio.

Oggi, il roseto come spazio verde pubblico con un sito commemorativo è una parte importante del lavoro di commemorazione su Bullenhuser Damm. Ci assicuriamo che abbia un design dignitoso e che continui ad esistere.

Sulla recinzione ricoperta di edera, targhe multilingue spiegano il significato del sito e commemorano i due medici francesi, le due infermiere olandesi e ciascuno dei venti bambini ebrei che furono uccisi nelle cantine vicine il 20 aprile 1945.

Al centro della recinzione è stata eretta una targa in pietra che si rivolge ai visitatori:

"Qui state in silenzio, ma quando vi girate non tacete".

Qui, tutti hanno la possibilità di deporre o piantare rose in memoria. Il roseto è sempre aperto.